Sobre el transcriptor

Antes que nada: ¡ Gracias por visitar mi página ! Para preguntas o sugerencias escríbame a:

xavikur@hotmail.com.

Este programa da la transcripción fonética automáticamente de la frase que usted introduzca.

¿ Cuáles son sus ventajas ?

- Transcripción de palabras en el contexto oracional.

- Transcripción on-line.

- Es totalmente gratuito.

¿ Y las limitaciones ?

- La mayoría de símbolos fonéticos se han codificado según el alfabeto fonético internacional

(AFI). Sin embargo, a causa de problemas con la compatibilidad de carácteres algún carácter

no coincide exactamente con esta convención.

No obstante, más abajo se explica como interpretar los símbolos.

- Lógicamente, la trancripción se basa en una sola variedad lingüística. Además debemos

recordar que esta transcripción es sólo una idealización más o menos realista y exhaustiva

del habla espontánea.

- No se da información sobre los acentos.

He incluído tantos símbolos AFI como he podido. Los símbolos (consonánticos) deben

interpretarse de la siguiente forma:

b --> [b] igual que en AFI. Oclusiva bilabial sonora.

ß --> [ß] igual que en AFI. Fricatica bilabial sonora.

k --> [k] igual que en AFI. Oclusiva velar sorda.

t∫ --> [t∫] igual que en AFI. Africada palato-alveolar sorda. Como en 'CHocolate','haCHa',...

θ --> [θ] igual que en AFI. Fricativa dental sorda. Como en 'Zapato', 'CeniZa',...

d --> [d] igual que en AFI. Oclusiva dental sonora.

ð --> [ð] igual que en AFI. Fricativa dental sonora.

f --> [f] igual que en AFI. Fricativa labiodental sorda.

g --> [g] igual que en AFI. Oclusiva velar sonora.

γ --> [γ] igual que en AFI. Fricativa velar sonora. Como en 'aGachar', 'aGUirre',...

x --> [x] igual que en AFI. Fricativa velar sorda.

l --> [l] igual que en AFI. Líquida.

m --> [m] igual que en AFI. Nasal bilabial.

M --> Nasal labiodental. Como en 'aNfora' 'aNfíbio',...

n --> [n] igual que en AFI. Nasal alveolar.

N --> Nasal en posición adelantada (o dentalizada). Como en 'aNtes', 'aNdar',...

ŋ --> [ŋ] igual que en AFI. Nasal en posición retrasada (o velarizada).Como en 'aNca'.

ñ --> Nasal palatal. Como en 'aÑo', 'ÑoÑo',...

p --> [p] igual que en AFI. Oclusiva bilabial sorda.

r --> Bategante. Como en 'caRo' 'aRo',...

ř --> Vibrante múltiple. Como en 'caRRo', 'enRique',...

s --> [s] igual que en AFI. Fricativa alveolar sorda.

z --> [z] igual que en AFI. Fricativa alveolar sonora.

t --> [t] igual que en AFI. Oclusiva dental sorda.

j --> Este símbolo indica tanto la semiconsonante como la semivocal ('haY', 'hIerro').

y--> africada palato-alveolar sonora. ‘Ya’ ‘cónYugue’

w --> Semiconsonante/semivocal ('hUeco', 'aUra').